1. Kongebok 3,17
15 Da våknet Salomo, og se, det var en drøm. Og han kom til Jerusalem og sto foran Herrens paktsark, og ofret brennoffer og fredsoffer, og holdt en fest for alle sine tjenere.
16 Deretter kom to kvinner som var kjent for sitt yrke til kongen og sto foran ham.
En kvinne sa, "Vær så snill, min herre: denne kvinnen og jeg bor i samme hus; og jeg fødte et barn mens hun var i huset.
18 På den tredje dagen etter at jeg fødte, fødte også denne kvinnen et barn. Vi var sammen; det var ingen fremmed med oss i huset, bare vi to.
19 Og denne kvinnens sønn døde om natten, fordi hun ved et uhell lå på ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og den ene kvinne sa: Hør på meg, herre! Jeg og denne kvinne bodde i samme hus, og jeg fødte et barn i huset hos henne.
- OTB
- En kvinne sa, "Vær så snill, min herre: denne kvinnen og jeg bor i samme hus; og jeg fødte et barn mens hun var i huset.
- B1930
- Og den ene kvinne sa: Hør på mig, herre! Jeg og denne kvinne bodde i samme hus, og jeg fødte et barn i huset hos henne.
- BSB
- One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth while she was in the house.
- KJV
- And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
- WEB
- The one woman said, “Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.
- ASV
- And the one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
- DARBY
- And the first woman said, Ah, my lord! I and this woman abode in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
- BLB
- And one woman said, “Please my lord, I and this woman dwell in one house, and I gave birth while she [was] in the house.