Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 22,12

Ramot

10 Nå satt kongen av Israel og Josjafat, kongen av Juda, på sine troner, kledd i kapper ved treskeplassen ved inngangen til porten i Samaria, med alle profetene som profeterte foran dem.

11 Sakarja, sønn av Kenaanah, hadde laget jernhorn, og han sa: "Dette sier Herren: Med disse skal du stange arameerne til de er ødelagt."

Alle profetene profeterte det samme: "Dra opp til Ramot i Gilead og seir, for Herren vil gi det i kongens hånd."

13 Budbringeren som gikk for å hente Mika, sa til ham: "Se, profetenes ord er alle enige og lover kongen suksess. La ditt ord være som deres, og tal vel."

14 Men Mika sa: "Så sant Herren lever, jeg vil bare si det Herren sier til meg."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og alle profetene spådde likedan og sa: Dra opp til Ramot i Gilead! Så skal du ha lykke med deg, og Herren skal gi det i kongens hånd.
OTB
Alle profetene profeterte det samme: "Dra opp til Ramot i Gilead og seir, for Herren vil gi det i kongens hånd."
B1930
Og alle profetene spådde likedan og sa: Dra op til Ramot i Gilead! Så skal du ha lykke med dig, og Herren skal gi det i kongens hånd.
BSB
And all the prophets were prophesying the same, saying, “Go up to Ramoth-gilead and prosper, for the LORD will deliver it into the hand of the king.”
KJV
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the king’s hand.
WEB
All the prophets prophesied so, saying, “Go up to Ramoth Gilead and prosper; for the LORD will deliver it into the hand of the king.”
ASV
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper; for Jehovah will deliver it into the hand of the king.
DARBY
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-Gilead, and prosper; for Jehovah will give it into the king's hand.
BLB
And all the prophets prophesied thus, saying, “Go up [to] Ramoth-gilead and prosper, and YHWH will deliver [it] into the hand of the king.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 22,6–15

    Så samlet kongen av Israel profetene—omtrent fire hundre menn—og spurte dem: "Skal jeg dra i krig mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la det være?" De svarte: "Dra opp, for Herren vil gi det i kongens hånd."

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 35,22

    Men Josjia ville ikke vende seg bort fra ham, men forkledde seg for å kjempe mot ham; heller ikke lyttet han til ordene fra Neko fra Guds munn, men kom for å engasjere ham i kamp på Megiddos slette.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 22,32–36

    Da vognkommandørene så Josjafat, tenkte de: "Sikkert er dette kongen av Israel." Så de vendte seg for å angripe ham, men Josjafat ropte ut.

    Les i sammenheng