1. Kongebok 18,6
4 For da Jesabel søkte å utrydde Herrens profeter, tok Obadja hundre profeter og skjulte dem i grupper på femti i en hule, og forsynte dem med brød og vann.)
5 Da sa Akab til Obadja: "Gå gjennom landet til alle vannkildene og til alle dalene; kanskje vi finner gress så vi kan holde hestene og muldyrene i live, og ikke trenger å drepe noe av buskapen."
Så delte de landet mellom seg for å utforske det; Akab dro en vei for seg selv, og Obadja dro en annen vei for seg selv.
7 Mens Obadja var på vei, se, da møtte Elia ham, og han kjente ham igjen og falt på sitt ansikt og sa: "Er det deg, Elia, min herre?"
8 Og han sa til ham: "Ja, det er meg. Gå, fortell din herre: 'Se, Elia er her.'"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så delte de landet som de skulle dra igjennom, mellom seg; Akab dro en vei for seg, og Obadja dro en annen vei for seg.
- OTB
- Så delte de landet mellom seg for å utforske det; Akab dro en vei for seg selv, og Obadja dro en annen vei for seg selv.
- B1930
- Så delte de landet som de skulde dra igjennem, mellem sig; Akab drog en vei for sig, og Obadja drog en annen vei for sig.
- BSB
- So they divided the land to explore. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself.
- KJV
- So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
- WEB
- So they divided the land between them to pass throughout it. Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
- ASV
- So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
- DARBY
- And they divided the land between them to pass through it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.
- BLB
- And they divided between them the land to explore it. Ahab went one way by himself, and Obadiah went one way by himself.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 14,3
De fornemme sender sine tjenere etter vann; de går til brønnene, men finner ikke vann. De kommer tilbake med sine kar tomme, til skamme og ydmyket, de dekker sine hoder.
Les i sammenheng