Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Kings 18:45

AkabJisre
Mirakler og Guds inngripenGuds makt og styring

43 And said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.

44 And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man’s hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not.

And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.

46 And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og i en håndvending sortnet himmelen til med skyer og storm, og det kom et sterkt regn; og Akab kjørte avsted og for til Jisre'el.
OTB
I mellomtiden ble himmelen mørk med skyer og vind, og det kom et kraftig regn. Og Akab red og dro til Jisre’el.
B1930
Og i en håndvending sortnet himmelen til med skyer og storm, og det kom et sterkt regn; og Akab kjørte avsted og for til Jisre'el.
BSB
Meanwhile, the sky grew dark with clouds and wind, and a heavy rain began to fall. So Ahab rode away and went to Jezreel.
KJV
And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.
WEB
In a little while, the sky grew black with clouds and wind, and there was a great rain. Ahab rode, and went to Jezreel.
ASV
And it came to pass in a little while, that the heavens grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel:
DARBY
And it came to pass in the mean while, that the heavens became black [with] clouds and wind, and there was a great pour of rain. And Ahab got on the chariot, and went to Jizreel.
BLB
And it came to pass in the meantime thus, and in the meantime the heavens became black with clouds and wind, and there was a heavy rain. And Ahab rode away and went to Jezreel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Kings 9:16

    So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 21:23

    And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 18:39–40

    And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 21:14

    And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 21:1

    And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

    Les i sammenheng

  • Joshua 17:16

    And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Beth-shean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.

    Les i sammenheng

  • Numbers 25:8

    And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.

    Les i sammenheng

  • Joshua 19:18

    And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

    Les i sammenheng