1. Kongebok 15,10
8 Abiam hvilte med sine forfedre, og de begravde ham i Davids by; og hans sønn Asa etterfulgte ham som konge.
9 I det tjuende året av Jeroboams regjering over Israel, ble Asa konge over Juda.
Han regjerte i førtién år i Jerusalem, og hans mor var Maaka, Abisaloms datter.
11 Asa gjorde det som var rett i Herrens øyne, som hans forfar David.
12 Han utviste også de mannlige tempelprostituerte fra landet, og fjernet alle avgudene som hans forfedre hadde laget.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han regjerte en og førti år i Jerusalem. Hans mor[^1] hette Ma'aka; hun var datter til Abisalom.
- OTB
- Han regjerte i førtién år i Jerusalem, og hans mor var Maaka, Abisaloms datter.
- B1930
- Han regjerte en og firti år i Jerusalem. Hans mor hette Ma'aka; hun var datter til Abisalom. / < farmor, 1KG 15, 2.>
- BSB
- and he reigned in Jerusalem forty-one years. His grandmother’s name was Maacah daughter of Abishalom.
- KJV
- And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother’s name was Maachah, the daughter of Abishalom.
- WEB
- He reigned forty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.
- ASV
- And forty and one years reigned he in Jerusalem: and his mother`s name was Maacah the daughter of Abishalom.
- DARBY
- and he reigned forty-one years in Jerusalem; and his mother's name was Maachah, daughter of Abishalom.
- BLB
- And he reigned forty-one years in Jerusalem. And the name of his mother [was] Maacah daughter of Abishalom.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 15,2
Han regjerte i tre år i Jerusalem, og hans mor var Maaka, Abisaloms datter.
Les i sammenheng2. Krønikebok 11,20–21
Etter henne giftet han seg med Maaka, datter av Absalom, og hun fødte ham Abia, Attai, Sisa og Selomit.
Les i sammenheng2. Krønikebok 13,2
Han regjerte i tre år i Jerusalem; og hans mors navn var Mika, datter av Uriel fra Gibea. Og det var krig mellom Abia og Jeroboam.
Les i sammenheng1. Kongebok 15,13
Og han fjernet også Maaka, sin mor, fra hennes posisjon som dronningmor, fordi hun hadde laget et støtende bilde som en Asjera; og Asa hogg ned hennes støtende bilde og brente det ved bekken Kidron.
Les i sammenheng