1. Kongebok 13,29
27 Så ga han sine sønner beskjed og sa, “Sal eslet for meg.” Så salte de det.
28 Og han dro og fant hans døde kropp kastet på veien, med eslet og løven stående ved den døde kroppen; løven hadde ikke spist den døde kroppen eller angrepet eslet.
Så profeten tok opp den døde kroppen til Guds mann, og la den på eslet, og brakte den tilbake; og han kom til den gamle profetens by for å sørge og begrave ham.
30 Og han la hans døde kropp i sin egen grav, og de sørget over ham og sa, “Å, min bror!”
31 Nå skjedde det, etter at han hadde begravet ham, at han talte til sine sønner og sa, “Når jeg dør, begrav meg i graven hvor Guds mann er begravet; legg mine bein ved siden av hans bein.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da tok profeten opp liket av den Guds mann og la ham på eselet og førte ham tilbake; og den gamle profet gikk inn i sin by for å holde sørgehøytid over ham og begrave ham.
- OTB
- Så profeten tok opp den døde kroppen til Guds mann, og la den på eslet, og brakte den tilbake; og han kom til den gamle profetens by for å sørge og begrave ham.
- B1930
- Da tok profeten op liket av den Guds mann og la ham på asenet og førte ham tilbake; og den gamle profet gikk inn i sin by for å holde sørgehøitid over ham og begrave ham.
- BSB
- So the old prophet lifted up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to his own city to mourn for him and bury him.
- KJV
- And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
- WEB
- The prophet took up the body of the man of God, and laid it on the donkey, and brought it back. He came to the city of the old prophet to mourn, and to bury him.
- ASV
- And the prophet took up the body of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back; and he came to the city of the old prophet, to mourn, and to bury him.
- DARBY
- And the prophet took up the corpse of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back; and the old prophet came into the city, to mourn and to bury him.
- BLB
- And the prophet took up the corpse of the man of God and laid it on the donkey, and he brought it back. And the old prophet came to the city to mourn and to bury him.