1 Kings 13:27
25 And, behold, men passed by, and saw the carcase cast in the way, and the lion standing by the carcase: and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.
26 And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.
And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.
28 And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.
29 And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter sa han til sine sønner: Sal eselet for meg: Så salte de det.
- OTB
- Så ga han sine sønner beskjed og sa, “Sal eslet for meg.” Så salte de det.
- B1930
- Derefter sa han til sine sønner: Sal asenet for mig: Så salte de det.
- BSB
- Then the old prophet instructed his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled it,
- KJV
- And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.
- WEB
- He said to his sons, saying, “Saddle the donkey for me,” and they saddled it.
- ASV
- And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled it.
- DARBY
- And he spoke to his sons saying, Saddle me the ass; and they saddled it.
- BLB
- And he spoke to his sons, saying, “Saddle for me the donkey.” And they saddled [it].