1. Kongebok 13,17
15 Da inviterte han ham, “Kom hjem med meg og spis brød.”
16 Men han sa, “Jeg kan ikke vende tilbake med deg eller følge deg, og jeg vil heller ikke spise brød eller drikke vann med deg på dette stedet.
For jeg mottok en befaling ved Herrens ord: ‘Du skal ikke spise brød eller drikke vann der; ikke vend tilbake ved å gå den veien du kom.’”
18 Men han sa til ham, “Jeg er også en profet som deg, og en engel talte til meg ved Herrens ord og sa, ‘Ta ham med deg tilbake til ditt hus, slik at han kan spise brød og drikke vann.’” Men han løy for ham.
19 Så vendte han tilbake med ham, og de delte et måltid og drakk vann i hans hus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For det kom et ord til meg fra Herren: Du skal hverken spise brød eller drikke vann der; du skal ikke gå tilbake den vei du gikk.
- OTB
- For jeg mottok en befaling ved Herrens ord: ‘Du skal ikke spise brød eller drikke vann der; ikke vend tilbake ved å gå den veien du kom.’”
- B1930
- For det kom et ord til mig fra Herren: Du skal hverken ete brød eller drikke vann der; du skal ikke gå tilbake den vei du gikk.
- BSB
- For I have been told by the word of the LORD: ‘You must not eat bread or drink water there or return by the way you came.’”
- KJV
- For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.
- WEB
- For it was said to me by the LORD’s word, ‘You shall eat no bread or drink water there, and don’t turn again to go by the way that you came.’”
- ASV
- for it was said to me by the word of Jehovah, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.
- DARBY
- For it was said to me by the word of Jehovah, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou wentest.
- BLB
- For I have been told by the word of YHWH, ‘You shall not eat bread, nor drink there water, nor return by going the way that you came in.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 20,35
Nå sa en viss mann fra profetenes sønner til sin nabo ved Herrens ord, "Slå meg, vær så snill." Men mannen nektet å slå ham.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,15
For vi erklærer for dere ved Herrens ord, at vi som er i live og blir igjen til Herrens komme, ikke skal gå foran dem som har sovnet inn.
Les i sammenheng1. Kongebok 13,1
Nå se, en Guds mann kom fra Juda til Betel ved Herrens ord, mens Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
Les i sammenheng