1. Kongebok 12,5
3 Og de sendte bud og kalte ham, og Jeroboam og hele Israels forsamling kom og talte til Rehabeam og sa:
4 "Din far gjorde vårt åk tungt; nå, let derfor det harde arbeidet og det tunge åket som din far la på oss, så vil vi tjene deg."
Da sa han til dem, "Gå bort i tre dager, og kom så tilbake til meg." Så folket dro bort.
6 Da rådførte kong Rehabeam seg med de eldste som hadde tjent hans far Salomo mens han ennå levde, og sa: "Hvordan råder dere meg til å svare dette folket?"
7 De talte til ham og sa: "Hvis du vil være en tjener for dette folket i dag, og tjene dem og gi dem deres ønske og tale vennlige ord til dem, da vil de være dine tjenere for alltid."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han svarte dem: Gå bort og vent i tre dager og kom så hit til meg igjen! Så gikk folket bort.
- OTB
- Da sa han til dem, "Gå bort i tre dager, og kom så tilbake til meg." Så folket dro bort.
- B1930
- Han svarte dem: Gå bort og vent i tre dager og kom så hit til mig igjen! Så gikk folket bort.
- BSB
- Rehoboam answered, “Go away for three days and then return to me.” So the people departed.
- KJV
- And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
- WEB
- He said to them, “Depart for three days, then come back to me.” So the people departed.
- ASV
- And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
- DARBY
- And he said to them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
- BLB
- And he said to them, “Depart yet [for] three days, and come back to me.” And the people departed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 12,12
Jeroboam og hele folket kom tilbake til Rehabeam på den tredje dagen, som kongen hadde instruert, og sa: "Kom tilbake til meg på den tredje dagen."
Les i sammenheng