Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Kings 11:17

HadadEgypt

15 For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;

16 (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)

That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.

18 And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.

19 And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da flyktet Hadad med noen edomittiske menn som hørte til hans fars tjenere, og tok veien til Egypt. Hadad var dengang en liten gutt.
OTB
Men Hadad flyktet til Egypt, han og noen edomitter fra hans fars tjenere med ham, mens Hadad ennå var en ung gutt.
B1930
da flyktet Hadad med nogen edomittiske menn som hørte til hans fars tjenere, og tok veien til Egypten. Hadad var dengang en liten gutt.
BSB
But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father.
KJV
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
WEB
Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, when Hadad was still a little child.
ASV
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father`s servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
DARBY
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
BLB
and Hadad fled, he and certain Edomites of the servants of his father with him, to go to Egypt. And Hadad [was] a young boy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 2:13–14

    And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 11:2

    But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 4:4

    And Jonathan, Saul’s son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

    Les i sammenheng

  • Exodus 2:1–10

    And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

    Les i sammenheng