1. Kongebok 10,6
4 Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, huset han hadde bygd,
5 maten på hans bord, setene til hans tjenere, oppmerksomheten til hans tjenere og deres antrekk, hans munnskjenker, og trappen han gikk opp til Herrens hus, var det ikke mer ånd i henne.
Da sa hun til kongen, "Beretningen jeg hørte i mitt eget land om dine ord og din visdom var sann.
7 Men jeg trodde ikke beretningene før jeg kom og så med egne øyne. Og se, halvparten ble ikke fortalt meg! Du overgår i visdom og velstand den beretningen jeg hørte.
8 Velsignet er dine menn, velsignet er disse tjenerne som står foran deg hele tiden og hører din visdom.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hun sa til kongen: Så var det da sant det jeg hørte hjemme i mitt land om deg og din visdom.
- OTB
- Da sa hun til kongen, "Beretningen jeg hørte i mitt eget land om dine ord og din visdom var sann.
- B1930
- Og hun sa til kongen: Så var det da sant det jeg hørte hjemme i mitt land om dig og din visdom.
- BSB
- She said to the king, “The report I heard in my own country about your words and wisdom is true.
- KJV
- And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
- WEB
- She said to the king, “It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.
- ASV
- And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.
- DARBY
- And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine affairs, and of thy wisdom;
- BLB
- And she said to the king, “True was the word that I heard in my land about your words and your wisdom.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 9,5–6
Da sa hun til kongen: "Det ryktet jeg hørte i mitt eget land om dine ord og din visdom, var virkelig sant.
Les i sammenheng