Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Kings 10:29

EgyptSyria

27 The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedar as abundant as sycamore in the foothills.

28 Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue.

A chariot could be imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. Likewise, they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hver vogn som hentedes opp fra Egypt og innførtes, kostet seks hundre sekel sølv og hver hest hundre og femti. Og på samme måte hentet de også vogner og hester derfra til alle hetittenes konger og til kongene i Syria.
OTB
En vogn ble importert fra Egypt for seks hundre sjekel sølv, og en hest for hundre og femti; og ved deres midler eksporterte de dem til alle hetittenes konger og til kongene i Aram.
B1930
Hver vogn som hentedes op fra Egypten og innførtes, kostet seks hundre sekel sølv og hver hest hundre og femti. Og på samme måte hentet de også vogner og hester derfra til alle hetittenes konger og til kongene i Syria.
BSB
A chariot could be imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. Likewise, they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram.
KJV
And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, did they bring them out by their means.
WEB
A chariot was imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for one hundred fifty shekels; and so they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Syria.
ASV
And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred [shekels] of silver, and a horse for a hundred and fifty; and so for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, did they bring them out by their means.
DARBY
And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred [shekels] of silver, and a horse for a hundred and fifty; and so they brought [them] by their means, for all the kings of the Hittites and for the kings of Syria.
BLB
And a chariot came up and came out from Egypt for six hundred [shekels] of silver, and a horse for a hundred and fifty. And thus to all the kings of the Hittites and the kings of Aram, by their hand they brought [them] out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Kings 7:6–7

    For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel must have hired the kings of the Hittites and Egyptians to attack us.”

    Les i sammenheng

  • Joshua 1:4

    Your territory shall extend from the wilderness and Lebanon to the great River Euphrates—all the land of the Hittites—and west as far as the Great Sea.

    Les i sammenheng

  • Malachi 1:1

    This is the burden of the word of the LORD to Israel through Malachi:

    Les i sammenheng

  • Hosea 12:10

    I spoke through the prophets and multiplied their visions; I gave parables through the prophets.

    Les i sammenheng