1. Kongebok 10,19
17 Og han laget tre hundre skjold av hamret gull, tre miner gull ble brukt til hvert skjold; og kongen plasserte dem i Libanonskogens hus.
18 Videre konstruerte kongen en stor trone av elfenben og dekket den med raffinert gull.
Det var seks trinn til tronen og en avrundet topp bakpå, med armer på hver side av setet, og to løver som sto ved siden av armene.
20 Tolv løver sto der på de seks trinnene, en på hver side; ingenting lignende ble laget for noe annet rike.
21 Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanonskogens hus var av rent gull. Ingen var av sølv; det ble ikke ansett som verdifullt i Salomos dager.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tronen hadde seks trinn og en rund topp baktil; på begge sider av setet var det armer, og tett ved armene sto det to løver;
- OTB
- Det var seks trinn til tronen og en avrundet topp bakpå, med armer på hver side av setet, og to løver som sto ved siden av armene.
- B1930
- Tronen hadde seks trin og en rund topp baktil; på begge sider av setet var det armer, og tett ved armene stod det to løver;
- BSB
- The throne had six steps, and its back had a rounded top. There were armrests on both sides of the seat, with a lion standing beside each armrest.
- KJV
- The throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays.
- WEB
- There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were armrests on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the armrests.
- ASV
- There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays.
- DARBY
- the throne had six steps, and the top of the throne was rounded behind; and there were arms on each side at the place of the seat, and two lions stood beside the arms;
- BLB
- Six steps [were] to the throne, and the round top of the throne [was] at the back, and [were] armrests on this side and on this side of the place of the seat, and two lions stood beside the armrests.