Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Kings 1:3

Abisjag

1 Now King David was old and well along in years, and though they covered him with blankets, he could not keep warm.

2 So his servants said to him, “Let us search for a young virgin for our lord the king, to attend to him and care for him and lie by his side to keep him warm.”

Then they searched throughout Israel for a beautiful girl, and they found Abishag the Shunammite and brought her to the king.

4 The girl was unsurpassed in beauty; she cared for the king and served him, but he had no relations with her.

5 At that time Adonijah, David’s son by Haggith, began to exalt himself, saying, “I will be king!” And he acquired chariots and horsemen and fifty men to run ahead of him.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så lette de i hele Israels land etter en vakker pike, og de fant Abisag fra Sunem og førte henne til kongen.
OTB
Så de lette etter en vakker ung kvinne i hele Israels land, og de fant Abisjag fra Sjunem, og brakte henne til kongen.
B1930
Så lette de i hele Israels land efter en vakker pike, og de fant Abisag fra Sunem og førte henne til kongen.
BSB
Then they searched throughout Israel for a beautiful girl, and they found Abishag the Shunammite and brought her to the king.
KJV
So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.
WEB
So they sought for a beautiful young lady throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.
ASV
So they sought for a fair damsel throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.
DARBY
And they sought for a fair damsel throughout the territory of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.
BLB
And they sought a lovely young woman throughout all the territory of Israel, and they found Abishag the Shunammitess and brought her to the king.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 19:18

    Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,

    Les i sammenheng

  • Esther 2:4

    Then let the young woman who pleases the king become queen in place of Vashti.” This suggestion pleased the king, and he acted accordingly.

    Les i sammenheng

  • Esther 2:2

    Then the king’s attendants proposed, “Let a search be made for beautiful young virgins for the king,

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 4:8

    One day Elisha went to Shunem, and a prominent woman who lived there persuaded him to have a meal. So whenever he would pass by, he would stop there to eat.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 28:4

    The Philistines came together and camped at Shunem, while Saul gathered all Israel and camped at Gilboa.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 2:17–25

    Adonijah replied, “Please speak to King Solomon, since he will not turn you down. Let him give me Abishag the Shunammite as my wife.”

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 4:25

    So she set out and went to the man of God at Mount Carmel. When the man of God saw her at a distance, he said to his servant Gehazi, “Look, there is the Shunammite woman.

    Les i sammenheng