1 Kings 1:15
13 Go and get thee in unto king David, and say unto him, Didst not thou, my lord, O king, swear unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne? why then doth Adonijah reign?
14 Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
And Bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.
16 And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
17 And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da gikk Batseba inn til kongen i kammeret. Kongen var nå meget gammel, og Abisag fra Sunem tjente ham.
- OTB
- Så Batseba gikk til kongen i kammeret. Nå var kongen meget gammel, og Abisjag fra Sjunem tok seg av kongen.
- B1930
- Da gikk Batseba inn til kongen i kammeret. Kongen var nu meget gammel, og Abisag fra Sunem tjente ham.
- BSB
- So Bathsheba went to see the king in his bedroom. Since the king was very old, Abishag the Shunammite was serving him.
- KJV
- And Bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.
- WEB
- Bathsheba went in to the king in his room. The king was very old; and Abishag the Shunammite was serving the king.
- ASV
- And Bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite was ministering unto the king.
- DARBY
- And Bathsheba went in to the king into the chamber; and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered to the king.
- BLB
- And Bathsheba went in to the king into the chamber. And the king was very old, and Abishag the Shunammitess was serving the king.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Kings 1:1
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
Les i sammenheng